The troupe's latest ballet, "Koi Guera", confronts serious issues of indigenous genocide and cultureal identity in Brazil.