Changemakers.net April '99 Journal • Home • Studio • Library • Contact

  Umbilical Cord
The cord to the little car connects his hand with the last memory of his childhood. This little car is, perhaps, the only one he has had in his life and, maybe, it was also mau. 		<   previous   |   next   >

Now, it is the only thing left, and with it he runs dizzyingly fast races with childlike joy, veering off without control into memories made of mud, accelerating into laughter, sinking into trenches of buried fears, until it crashes into the guard-rail of a laced-up boot and gives he gives up the race.

But who can steal what he has dreamed.




© Casa de la Juventud
    Paraguay

    Cordel umbilical

    El cordel del autito une su mano con el último recuerdo de su infancia. Ese autito es, tal vez, el único que tuvo en su vida, y tal vez también fue mau.

    Ahora es lo único que le queda, y con él corre rallys de vertiginosa alegría infantil, derrapa sin control en los recuerdos de barro, acelera en las risas, se hunde en las cunetas de los miedos sepultados, hasta que choca con el guard-rail del borceguí y abandona la carrera.

    Per quién le quita lo soñado.

<   previous   |   next   >